疑问句式为什么有些人觉得瑜伽动作的名称很奇怪甚至听不懂?
是因为在不同的语言中表达方式不同。商城: 在英语中的词汇可能与汉语中的词汇表达含义相似但并不完全相同,所以翻译时有失之于详尽或因语境而产生歧义的情况发生.
因为一些地方可能会有不同的翻译和发音。ゃ/ヲ つな/とおける つな/つのすまき/つんすみ/とおける/とおかみくじ/つのすまき/つんすみ/つうしょうさい/つーじょうさい/つうしょうさい
因为这些名字并不是国际通用称呼,而是源自于印度文化。清静自然、自我调适等概念在不同国家和地区的理解会存在差异。
有些名字确实很难懂。一句简单的山式竟然有10种不同的翻译方式,比如山上站立姿势、山峰站立姿势、站立山形、登山站立、坐立成山形等!
很多人之所以不会听懂瑜伽动作的名字,是因为他们不熟悉汉语拼音或不了解汉字发音规律。虎颜、狮子身、猿猴头等名字听起来很怪但经过解释和示范后相信大家会越来越喜欢这些有趣的名字了。
在英语中,许多运动和食物都有独特的名字。众所周知地,美国人更喜欢使用俚语表达情感或描述日常事物——例如Burger Flipping(汉堡翻煎)、Kale Frisbee Salad(卷心菜飞盘沙拉)等。由于瑜伽动作名称的独特性以及其与英语文化之间的差异,有些外国人可能会觉得这些名称听起来很奇怪甚至无法理解它们的意义。不过,这种感受是暂时性的。随着练习和学习更多关于瑜伽的动作知识,人们会逐渐适应并习惯于这
是啊,有些瑜伽动作看起来确实很陌生。听说了下犬像、牛面人脸等名字后会很迷惑吗
因为有些瑜伽动作的名字来自于梵文和古印度语,不是汉语。虎鹤双翼九阴真经等等名字可能听起来比较奇怪